纪念傅雷丨重温《傅雷家书》中的家训家风

　　郭冠华 刘喆

　　今年9月3日，是中国翻译家、作家傅雷逝世54周年纪念日。傅雷在翻译领域成就斐然，在艺术理论上有极深造诣；傅雷及夫人朱梅馥与其子傅聪通信合集《傅雷家书》，更是他留给世人的另一份重要精神财富。

　　“家书抵万金”。《傅雷家书》中不只有温暖的亲情，还有对于子女精神、人格成长上的循循善诱与悉心关怀。书中展现的家训感情纯真、质朴，字字苦心孤诣，如春风化雨，影响了一代代读者。今天，人民网文娱部精选《傅雷家书》中的片段，带大家一起重温家训家风的力量。

　　1954年初，傅聪赴波兰留学。傅雷根据自己学习语言的经验，在信中对傅聪学习俄文提出了见解，但最重要的是提醒儿子学会“做人”，注意待人接物的礼仪。

　　“德伏夏克谱二册收到没有？尽管忙，写信时也得提一提‘来信及谱二册均已收到’，不能光提‘来信都收到’。”傅雷教导儿子，要把想法落实到行动上，大小事都要有所交代，“只有事实才能证明你的心意，只有行动才能表明你的心迹。”

　　傅雷在信中鼓励刚到国外不久的傅聪，“很高兴你又过了一关”。“人生的苦难，主题不过是这几个，其余只是变奏曲而已……这一回痛苦的经验，大概又使你灵智的长成进了一步。你对艺术的领会又可深入一步。我祝贺你有跟自己斗争的勇气。”傅雷心系远在异国求学的儿子，用质朴的语言为他克服困难树立信心。

　　傅聪发来了一封精神消沉的信，傅雷在回信中鼓励儿子走出低潮。

　　“这种精神消沉的情形，以后还是会有的。我是过来人，决不至于大惊小怪。”傅雷劝慰儿子，高潮低潮皆是人生常态，栽了筋斗再爬起来，“太阳太强烈，会把五谷晒焦；雨水太猛，也会淹死庄稼。我们只求心理相当平衡，不至于受伤而已。”