栖霞知名地域文化学者孙明浩十年勘校《金瓶梅》取得阶段性成果

　　在栖霞的一个社区民居里，每天深夜的台灯下，一个孤影匍匐在堆积如山的《金瓶梅》刻本里。栖霞知名地域文化学者孙明浩蜷身于这方不足十平方米的书房，以孤勇之姿逐字校对着《金瓶梅》的晦涩文本。十年磨砺，他翻烂四套不同版本的《金瓶梅》，手写校注近百万字，将山东方言与书中俗语勾连，揭示《金瓶梅》与齐鲁文化的深层血脉。目前，孙明浩《金瓶梅词话》的校点工程基本完成，这部被称为奇书的《金瓶梅》不久将从文学的象牙塔里走向民间乡野。

　　孙明浩是栖霞市一名普通的基层领导干部。从青年时期，他就利用工作之余，刻苦自学，潜心钻研，三十年来发表了大量的社会科学论文和文学作品，获得过山东省人民政府社会科学优秀成果一二三等奖，成为山东省十大优秀自学者标兵、烟台市专业技术拔尖人才。为宣传栖霞，孙明浩还先后编著出版地域文化专著《神仙丘处机》《栖霞风物》等10部，计400多万字。

　　《现代教育》杂志用孙明浩照片作杂志封面

　　2004年5月，孙明浩应邀出席了山东省纪念高等教育自学考试制度实施20周年大会，山东教育电视台与省自考委拍摄制作了一部题为《一条奔腾不息的河》的专题片在省电视台播放，宣传他自学成才先进事迹。巧的是，在枣庄工作的许志强看到了这个专题片。他当即想方设法与孙明浩取得了联系。此次通话，孙明浩知道许志强老师是中国《金瓶梅》学会会员，山东省《金瓶梅》文化学会副秘书长。

　　许志强老师向他介绍说：《金瓶梅》是明代白话长篇小说，是中国文学史上一部具有里程碑意义的作品。作为地域文化学者孙明浩对《金瓶梅》一书也有过了解，经过许老师指点，他托人找来《金瓶梅》细读一番，至此，孙明浩便与《金瓶梅》这部奇书紧紧联系在一起。

　　《金瓶梅》是明代白话长篇小说，故事发生地是当时的山东清河县，描写了西门庆一家暴发与衰落的过程。小说创造了西门庆这个商人、恶霸、官僚三位一体的典型。《金瓶梅》一书有许多谜，诸如成书年代谜、成书方式谜、著书作者之谜。版本也多达抄本、词话本、绣像本、张评本等。

　　研读《金瓶梅》的过程中，孙明浩发现，《金瓶梅》各种刊本有讹、夺、衍、倒等各种错误，且在古代汉语的实际使用中多“同音通用”或“同音假借”，有许多不规范不合于正体的俗字掺杂其间。至今尚缺乏一个足堪信据的校勘本。而且，《金瓶梅》中大量的山东方言，许多南方学者校点不甚了解，常将方言错误理解。孙明浩决心在研读中校勘标点，理想校点一部较为规范的《金瓶梅》读本。

　　从那时起，孙明浩留意起《金瓶梅》的一点一滴。网上浏览相关信息，有用的下载下来，存入档案；有关《金瓶梅》的图书资料，花钱买回来，一本一本研读，评判；丢下多年的古汉语，重新拾掇起来，特别是对山东方言热心起来，山东著名地域文化学者山曼先生的《齐鲁乡语谭》、兰玲先生的《乡音不改》(胶东乡言村语笔记)等一本本方言著作摆上了书桌。

　　没有高校资源加持，亦无国家课题经费，仅凭一腔对古籍的热忱，孙明浩穿梭于张竹坡评本与崇祯本的字句缝隙，逐字逐句比对万历词话本的山东方言，在方言与历史的褶皱中打捞真相。

　　起初，孙明浩首先选择校点明万历本《金瓶梅词话》本,由于版面不清晰，个别字或偏旁模糊，勘校速度质量都比较低。孙明浩投入4000多元购置了丙申年季春晓梦堂据大安株式会社《金瓶梅词话》原本影印本。通过对多种版本综合比较分析校对，去伪存真，去粗取精。青灯黄卷，皓首穷经，十余年的辛苦努力，他终于完成《金瓶梅》的勘校工作。

　　孙明浩的校点本与以往其他校点本比较，有着自己独到意义，主要解决了以下几个方面的问题：一是通用中国简体字，并根据现代汉语规范要求，对异体字、通假字、古今字做了必要的规范。二是对320个不规范的词语如（妆束）装束、（梅桂）玫瑰、（墙薇）蔷薇等进行规范。三是对上下文逻辑关系进行了必要的理顺。四是校出了一些以往校本没有校出的错讹。

　　作者简介：冯宝新，山东栖霞人，退休。省作协会员，烟台散文微刊编委，曾出版过31万字通讯新闻个人作品专集《汗水流过是金秋》。在《联合日报》《山东青年》《走向世界》《山东诗歌》《烟台日报》《烟台晚报》《胶东文学》发表诗歌、散文、报告文学近百首（篇），在世界诗歌网、中国诗歌网、中国作家网等网络平台发布散文诗歌300余首（篇）。