在烈火与骤冷中百炼成钢 《钢铁是怎样炼成的》出版

　　钢是在烈火与骤冷中铸造而成的，只有这样才能变得坚硬，什么都不惧怕。近日，由苏联作家奥斯特洛夫斯基创作的《钢铁是怎样炼成的》面世，该书是一部关于“成长”的励志小说，获罗曼？罗兰、莫言、王蒙、贾平凹、路遥、刘心武、梁晓声等著名作家盛赞。小说成功塑造了保尔·柯察金共产主义战士的形象，刻画了保尔从一个自发的抗争者成长为自觉的革命战士的成长历程，影响了一代代中国人的人生价值和精神坐标。

　　作为一部永不过时的红色经典，中学生课外阅读的推荐书目，《钢铁是怎样炼成的》在青年一代的心中有举足轻重的分量。保尔身上体现出的对人生的追求、执着的拼搏奉献精神以及对人生的坚定信念，永远值得我们学习，也永远不会过时。保尔出生于战火硝烟的年代，社会的黑暗、生活的艰辛考验并磨炼着这个少年的意志。在老布尔什维克朱赫来的影响下，保尔的革命意志开始觉醒，走上了革命的道路。驰骋疆场、前线战斗、修筑铁路……在经历了一系列常人难以想象和承受的磨难中，保尔百炼成钢。随着时间的推移，这一钢铁战士的形象显得愈加丰满生动、光彩照人。他超越时空，产生了世界性的影响，拨动着数代人的心弦。

　　一次次地对抗病魔，一次次地重返战斗岗位，谁说保尔没有过迷茫和彷徨？当保尔静下心来思考人生的时候，他重新燃起旺盛的斗志，并写下了至今仍被人称颂的警句：“人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：当回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为卑鄙庸俗而羞愧；在临终的时候，他能够说：“我把整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”保尔对人生信仰的遵循、对生命的倔强不屈告诉我们：人生除了生死，其他都是擦伤；但凡不能打败你的，终将使你更加强大。每一个为理想而奋斗的人都应该读一读《钢铁是怎样炼成的》。

　　值得一提的是，该译本是由著名翻译家周露根据苏联青年近卫军出版社一九八九年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。该校正本在最大程度上还原了作品原貌，可以作为今后再版的依据。为增加读者的阅读体验，还原特定时代的场景，特别邀请俄罗斯画家绘制手绘插图，原汁原味表现作品风貌。此外，全书为拓展学生的阅读深度和广度，特新增数十条注解，帮助学生充分理解原著，做到无障碍阅读。

　　艰难困苦，玉汝于成。保尔·柯察金的精神定能鼓舞中国千千万万青年永葆顽强的斗志，树立坚定的目标，满怀信心地奔向更加美好的未来！