俄罗斯“羽环”少年舞蹈团来烟访问交流

　　适逢中俄建交70周年暨中俄友协成立70周年，俄罗斯“羽环”少年舞蹈团于11月6日至12日来华访问，并于8至11日来烟台市进行友好交流。此次来华访问演出的“羽环”少年舞蹈团成立于1997年，成员年龄从4岁到20岁不等，曾多次在俄国内及世界各国艺术节演出，并屡获世界级大奖，这是该团第一次来中国访问演出。

　　继11月7日该舞蹈团在北京参加完第八届“中俄青年友好之夜”后，于11月8日在全国友协欧亚工作三处主任郑宸、副主任冯淼的带领下造访烟台。烟台市人民对外友好协会高度重视这次交流活动，在团市委、文旅局和张裕公司、承尊文化等部门、单位和社会各界大力支持配合下，组织安排了一系列丰富多彩的采风活动和中俄青少年文化艺术交流面对面活动，取得了丰硕成果。交流期间，俄罗斯“羽环”少年舞蹈团的小伙伴们相继走进小林舞蹈艺术学校、烟台市青少年宫，参观游览了张裕卡斯特酒庄、烟台山公园。

　　为了庆祝中俄建交70周年，“羽环”少年舞蹈团特别编排了新的舞蹈作品、制做了新的民族服装，此次带来《套娃》《洗衣舞》《旋转木马》《切桥特卡舞》等十个高水平极具民族特色的舞蹈节目，孩子们的表演激情四射、诙谐生动，焕发着昂扬的生机和活力。烟台也为来访客人准备了富有中国传统特色的中国古琴、古典舞和茶道表演，少年儿童们精心奉献了《小小茉莉花》《孔子曰》《少年中国说》《我爱我的小尾巴》等表现中国元素和展现少年精神的舞蹈节目。我国人民耳熟能详的俄罗斯歌曲《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》让客人们感受到两国交往的久远历史和深情厚谊。

　　活动现场，中俄小舞者们还互相交流学习了两国舞蹈，俄罗斯“羽环”舞蹈团艺术总监乌斯带来了八拍俄罗斯民族舞步；烟台少年宫舞蹈老师林卉子用扇子教授俄罗斯小朋友胶州大秧歌，大家在热烈的学习氛围中互相借鉴，加深了彼此的情谊。中俄双方艺术团的孩子们还相互赠送了礼品，烟台少年宫的孩子们赠送了彩色舞扇，小林舞蹈学校的师生们赠送了用一丝一线亲手编织的中国结。年轻时曾是俄罗斯著名芭蕾舞演员的乌斯老师表示回国后要用收到的中国舞扇编排一场富有中国特色的舞蹈作为回报。中俄舞蹈节目在双方友好的气氛中交相辉映，活跃、热烈的演出现场，掌声、喝彩声此起彼伏，精彩纷呈的中俄传统文化节目给双方留下了深刻的印象。带团来访的俄中友协理事切尔卡索娃激动地说：非常感谢中方热情的接待，感谢烟台孩子们精彩的表演，我将把这种美好的情谊带到俄罗斯，也希望有机会能在俄罗斯的舞台上见到烟台的孩子们。代表团团长莫斯科“开放的欧洲”国际少儿艺术节执行主任芙拉洛夫斯卡娅盛情邀请烟台的孩子们参加明年三月份俄罗斯举办的国际少儿艺术节。在张裕卡斯特酒庄，代表团成员参观了葡萄种植园、酿酒车间、地下酒窖，了解了张裕葡萄酒悠久的历史和辉煌的现在，对张裕葡萄酒的品质高度赞扬，对卡斯特酒庄的美景流连忘返。还亲手灌装制作了白兰地，带回家给他们的亲人品尝。在烟台山公园，孩子们了解了烟台的历史、名称的由来，参观了京剧展览馆、冰心纪念馆。烟台市人民对外友好协会副会长崔建成表示：本次接待俄罗斯“羽环”少年舞蹈团来烟访问交流，取得了圆满成功，既交流了舞蹈文化艺术，也播种了中俄友谊。双方用文艺演出、文化展示的形式架起了中外文化交流的桥梁，不仅使中国的孩子们通过舞蹈了解了俄罗斯，也赢得了俄罗斯人民对中国文化的认同和喜爱。我们将以此为契机，进一步总结经验，搭建平台，架构载体，为继续推动中外文化交流，宣传中国，推介烟台，做出不懈努力。 (王平)

　　在小林舞蹈学校举办的烟台中俄(舞蹈)文化交流面对面活动—这是烟台市对外友协举办的第四次“中外文化交流面对面”主题系列活动，邀请了20余名在烟高校学习的俄罗斯留学生参与。

　　在烟台市青少年宫举办的“中俄青少年文化交流联欢活动”

　　参观张裕卡斯特酒庄，体验葡萄酒文化

　　俄罗斯“羽环”少年舞蹈团精彩表演

　　双方少年互学民族舞蹈

　　俄罗斯少年留言写下对烟台的感谢和祝愿

　　俄罗斯“羽环”少年舞蹈团把他们热爱的舞蹈团名字写在烟台的金沙滩