傅磊：冀《幼童留洋记》像明珠滋养孩子们心灵

　　中新网福州8月5日电(记者林春茵)福建人民艺术剧院大型励志儿童剧《幼童留洋记》将受邀于8月14日、15日进京参加第八届中国儿童戏剧节与国际儿童青少年戏剧协会(ASSITEJ)国际艺术大会。4日、5日晚间，该剧再度上演进行“热身”。

　　5日，《幼童留洋记》导演傅磊接受中新网记者专访时谈及创作初衷，这位曾获得中国话剧最高奖项“话剧金狮奖·编剧奖”的导演说：“这部戏不同于一般儿童剧的呈现方式，不同于一般儿童剧的题材，但是，我们希望像一颗河床上的明珠静静地滋养孩子们的心灵。”

　　《幼童留洋记》由福建省艺术研究院蔡福军编剧，福建人民艺术剧院青年导演傅磊执导。这是福建人艺首次将历史题材用儿童剧的形式展现给观众。

　　《幼童留洋记》讲述了晚清政府第一批赴美国留学的幼童詹天佑等人留洋求学的坎坷历程。

　　“这是中国第一次打开国门的创举，120名幼童出国的平均年纪12岁，最小的只有10岁。”傅磊发问，当年的幼童立下豪言壮志，而今，又有源源不断的学子远赴重洋，究竟，为何而读书？是仅仅为了一己人生，还是学成归来报效祖国？“这部戏将告诉孩子们，少年强则国强，无论走到哪里，我们终将为中华之崛起而读书！”

　　傅磊透露，幼童留洋的时间跨度比较长，对于演员扮演有些难把握年龄变化，首先是女人演幼童，在声线上可以处理为男童，但上升到青年就没有空间了，所以，幼童留洋的故事集中体现在世博会前后。

　　傅磊坦言，再则，儿童剧要把握童趣，和话剧演出要求不太一样，二度创作要运用许多生动活泼的处理方式，深入浅出，行云流水般地展现在孩子们面前。这次的呈现从情感处理和调度上都有所提升。

　　在此次复排的版本中，加强了幼童们对家乡的眷恋对亲人的不舍，对祖国强大的迫切愿望，隐忍发奋图强的决心，以及意外提前回国仍饱含慷慨激昂的壮志。在4日晚间的演出中，回国时幼童站在升腾的翅膀上旋转着高声呼喊“直入皇都做栋梁”的诗句，台下掌声持续响起，观众被感染了。

　　在舞台调度上，转台和升降平台的运动充分运用，场与场之间的切换在音乐声中无缝衔接，全剧从开篇到结束一气呵成，让观众的情感持续跟随着剧情的发展，高潮时共同心潮澎湃。

　　“我们的舞台就像是一只风筝，前面几场的造型有甲板，海边……在最后才露出全貌。寇准的诗句《纸鸢》从始至终贯穿，歌声里从远赴重洋就开始寓意着幼童远行的艰难，提前回国，容闳和幼童共同用这首诗来言志，意味深长。”傅磊说。

　　在前来观摩的福建省高校戏剧研究班学员“愚木先生”看来，“这部戏非常有品格”，他认为，异国他乡的中国少年直面教育背景和体制的不同、文化的根本冲突以及落后与先进的激烈碰撞、民族身份的动摇与认同，“不忘初心并用一生报效祖国，异乡的几抹温情，这些都让我思绪涌动。”(完)