山东省艺术研究院邀英国艺术家共“舞”聊斋

　　中新网济南10月18日电(曾洁李欣)由中英艺术家合作推出的现代舞剧《棂·花姑子》18日晚在济南首演。这部舞剧取材于中国古代小说《聊斋志异》。

　　《棂·花姑子》的舞台仅有20平方米左右，两边分别悬挂着八条宽幅黑纱，上空吊着四盏昏黄的灯。舞者服饰和头饰极简，主要以肢体动作引人入胜。

　　这部舞剧的编舞是英国独立编舞家詹妮斯·克莱斯顿(Janis·Claxton)，音乐设计制作是英国作曲家皮帕·墨菲(Pippa·Murphy)，编剧、导演则是山东省艺术研究院音乐舞蹈研究所的邱晓晨。通过中演演出院线发展有限公司的“一带一路”国际剧院联盟，上述三位艺术家结识并合作。

　　邱晓晨说，两位英国朋友把新鲜的创作理念带进主创团队，例如编舞詹妮斯·克莱斯顿用“即兴编舞法”训练演员，这突破了编舞教动作、演员模仿的传统模式，充分激发了演员的主动性，增加了艺术创作的可能性。

　　“《聊斋志异》已衍生出许多影视剧等文娱作品，但有些对聊斋存在片面解读，仅突出其花妖狐魅的一面”，邱晓晨说，阅读《聊斋志异》全部故事后，她对“报恩”这一情结感触颇深，其中花姑子与安生的爱情故事最突出。

　　记者在采访中获悉，《棂·花姑子》是邱晓晨继2016年将儒家“君子”思想转化为舞剧《兰》后的又一力作。对此，她认为，把中华优秀传统文化转化为艺术实践有助于促使人们重读经典，同时艺术站在中华优秀传统文化的肩膀上，其内涵更丰富。

　　《棂·花姑子》是首届山东省文化惠民消费季中的重要原创作品。邱晓晨说，这部舞剧的演员全部来自山东本地，因为主创团队希望借此次机会，为山东本土培养一批有潜力的青年演员，为山东演艺事业积攒力量。

　　“艺术应该在学术性、民族性、国际性方面做有益探索，这是我们的初衷”，山东省艺术研究院院长张积强说，国际化合作加速中外文化交流融合，开拓了中华优秀传统文化对外交流的新途径，在世界语境中讲好中国故事。(完)